El director del juego, Jon-Paul Dumont, compartió con IGN que inicialmente consideraron emplear algunas de las versiones del lenguaje creadas por fanáticos en línea.
Los creadores de “The Lord of the Rings: Return to Moria”, el próximo videojuego basado en la famosa franquicia, han asegurado los servicios de un lingüista que previamente colaboró en la trilogía cinematográfica dirigida por Peter Jackson.
Según informa IGN, Free Range Games, la compañía detrás de este juego de supervivencia centrado en los enanos, ha trabajado junto al lingüista David Salo en el desarrollo del lenguaje secreto de los enanos conocido como Khuzdul.
Sin embargo, al darse cuenta de que estas interpretaciones no eran tan auténticas a la obra de Tolkien como deseaban, buscaron la colaboración de un lingüista.
Dumont explicó: “Cuando comenzamos a recibir las primeras entregas del lingüista y me sumergí más en la obra de Tolkien, él hizo lo que nosotros también hicimos sin intención. Comenzó construyendo el lenguaje y luego se preguntó, ‘¿quiénes son las personas que hablarían este idioma?’ Cada entrega que recibíamos del lingüista nos llevaba a pensar, ‘¿cómo podemos incorporar esto?’ Esta palabra suena como si pudiera referirse a una criatura que quizás ya no existe. Inventemos esa criatura y hagámosla parte del juego”.
“The Lord of the Rings: Return to Moria” está programado para ser lanzado el 24 de octubre próximo. Esta colaboración con un lingüista experto promete enriquecer la autenticidad de la experiencia en el juego.