Mexican Gothic: La traducción del libro será en español mexicano 📚

El 26 de abril, la autora de Mexican Gothic, Silvia Moreno-García, anunció que la traducción de su libro al español llegará a través de Editorial Planeta con el título de «Gótico». La traducción será al español "mexicano" y no al "ibérico".

La novela de terror cuenta la historia de Noemí, quien recibe una carta de su prima pidiendo ayuda porque su marido amenaza con asesinarla. Noemí no parece tener dotes de salvadora: es glamurosa, más acostumbrada a asistir a cócteles que a las tareas de detective.

Pero también es fuerte, inteligente y no tiene miedo: ni del nuevo marido de su prima, un inglés amenazante y seductor; ni de su padre, el antiguo patriarca que parece fascinado por Noemí; ni de la casa, que empieza a invadir los sueños de Noemí con visiones de sangre y fatalidad.

La autora, nacida en México, han sido elogiadas internacionalmente por medios como Entertainment Weekly, Slate y NPR, así como por The New York Times y The Guardian; incluso comparando su trabajo con artistas ampliamente reconocidos como Lovecraft y Guillermo del Toro.

Gótico estará disponible en junio de este año en España, sin embargo aún no tenemos información sobre cuando llegará a México.

Cabe destacar que, la novela será adaptada al formato miniserie a cargo de la plataforma de streaming Hulu.