Lee un adelanto de The Sixth Faction en español: El regreso de Veronica Roth al mundo de Divergente

Lee a continuación para ver una carta especial de Veronica Roth y un adelanto exclusivo de la próxima reimaginación de Divergente, The Sixth Faction, donde Tris toma una decisión diferente... y reescribe su historia.

Querido lector,

Desde el lanzamiento de Leal (Allegiant), los lectores me han estado pidiendo diferentes historias en el universo de Divergente: precuelas, secuelas y todo lo demás. Sin embargo, hasta hace unos años, simplemente no tenía preguntas pendientes propias sobre el mundo de Divergente. Pero un día, eso cambió. Me encontré preguntándome: "¿Qué pasaría si hubiera hecho esto? ¿O esto? ¿O aquello?".

The Sixth Faction surgió de esas preguntas. The Sixth Faction no es una secuela, una precuela o una nueva versión; en cambio, es la historia de Tris... ambientada en un universo alternativo.

Un universo alternativo es una realidad hipotética que se separa de la nuestra, generalmente planteando una pregunta de tipo "¿qué pasaría si?". Las historias de universos alternativos exploran los efectos dominó de cualquier cambio que propongan, y generalmente involucran algún tipo de punto de ruptura donde los dos universos se separan. En The Sixth Faction, podrías pensar que el punto de ruptura con respecto al Divergente original es obvio. Pero, de hecho, es mucho antes de lo que sospechas, remontándose hasta la fundación de este Chicago distópico y las razones de su existencia. Esta divergencia (valga el juego de palabras) alterará la historia original de formas pequeñas y grandes... una de las cuales se detalla en el siguiente fragmento.

Pero hay una cosa que no ha cambiado: Beatrice Prior, una chica de Abnegación aparentemente dócil que no termina de encajar, justo en el centro de la historia. Espero que disfrutes estar de vuelta dentro de su cabeza tanto como yo.


—V

CAPÍTULO 6

BEATRICE

PUEDO VER el Salón de las Facciones desde la parada del autobús; las paredes de cristal de su ala más nueva captan la luz del sol. Detrás se encuentra la larga hilera de edificios de la Avenida Michigan, trabados entre sí como soldados en un muro de escudos.

Nos bajamos del autobús y caminamos en grupo hacia el Salón, pareciendo una bandada de palomas con nuestros grises de Abnegación. Una vez que llegamos a la entrada, nos hacemos a un lado mientras los miembros de las otras facciones llegan con sus jóvenes de dieciséis años a cuestas. Puedo verlos a todos a través del cristal, reunidos en grupos bajo los estandartes de sus facciones. Ahora hay filas de sillas dispuestas allí, pero nadie se ha sentado todavía.

Diviso a Uriah caminando hacia la entrada. Él me sonríe y me saluda con la mano, y yo le devuelvo la sonrisa.

Una vez que todos los demás llegan, Marcus Eaton nos guía hacia adentro. Puede que sea mi imaginación, pero puedo sentir el desprecio irradiando desde la sección de Erudición del Salón —y tal vez del resto también, aunque la mayoría de las otras facciones nos miran con lástima, no con hostilidad. Pobres Estirados, tan reprimidos.

Según mi padre, la fuente del aborrecimiento de Erudición es su líder, Jeanine Matthews. Cada una de las otras facciones tiene un representante en el consejo de la ciudad, aunque la tarea de tomar las decisiones finales recae principalmente en Abnegación, bajo la idea de que un líder abnegado es incorruptible. Jeanine Matthews es la representante de Erudición y, como le gusta decir a mi padre, las actitudes se filtran hacia abajo: de Jeanine a su junta consultiva, y de la junta consultiva al resto de la facción.

Jeanine está de pie detrás de la hilera de cuencos de metal, con un traje azul de hombreras marcadas y la camisa abotonada hasta la garganta. Su cabello —rubio como el mío, aunque de un tono más oscuro— está liso y sujeto detrás de cada oreja. Nos observa entrar en fila al Salón, inexpresiva, y entonces llega el momento de que Caleb y yo nos alineemos detrás de los otros jóvenes de dieciséis años, esperando en fila justo en el centro de la sala. Somos noventa, una clase más pequeña de lo habitual, y de esos, solo hay doce de Abnegación.

Siento que una mano cálida aprieta la mía: la de mi padre. Y para los demás puede que no parezca nada, pero para mí, sabiendo lo parcos que son mis compañeros de Abnegación con el afecto... hace que quiera romper a llorar.

¿Puedo dejar a mi familia? ¿Podré soportarlo?

Encuentro mi lugar en la fila —o, mejor dicho, espero a que Caleb encuentre el suyo, ya que la fila es por orden de edad, del mayor al más joven. Todos los que cumplieron dieciséis años desde la Ceremonia de Elección de la primavera pasada elegirán su nueva facción hoy (la gente suele retrasar la inscripción escolar de un niño si nace en la segunda mitad del año, para que no tengan que asistir por más tiempo que sus compañeros) y hay algunos murmullos sobre cumpleaños en la fila: "¿Pero a qué hora naciste el veinticuatro de abril?". Y "Ah, ¿tú eres del siete de marzo? Yo soy del ocho de marzo, así que supongo que debería ir detrás de ti". Ocupo mi lugar detrás de Caleb, que nació dos minutos después, y dejo que los que son más jóvenes que yo se alineen detrás de mí.

Marcus Eaton se sitúa detrás de la mesa, justo en el centro, con Jack Kang, representante de Verdad, a su derecha y Johanna Reyes, representante de Cordialidad, a su izquierda. Junta sus manos y la sala se queda en silencio.

Los de Osadía son los últimos en hacer lo mismo. Al igual que Uriah, parecen estar cómodos, charlando con sus vecinos, con los brazos echados sobre el respaldo de sus sillas y golpeando el suelo con los pies mientras esperan. Trato de imaginarme entre ellos, vestida toda de negro, con mi cabello ya no tan apretado a la cabeza que me duela el cuero cabelludo, y mis sonrisas ya no encontrándose con una mirada severa o una ceja levantada.

Siento una punzada de anhelo por la persona que podría ser allí. Pero ¿cómo puedo estar segura de que, si eligiera Osadía, no sería simplemente una "Estirada" vestida de negro, una impostora? La prueba ni siquiera funcionó conmigo. La evaluación que hizo Tori de mis resultados fue solo una suposición.

—Bienvenidos —dice Marcus Eaton, y está sonriendo, pero tiene una forma de hacer que incluso el sonreír parezca serio—. Bienvenidos a la Ceremonia de Elección de este año. Bienvenidos al día en que honramos la filosofía de nuestros fundadores, la cual nos dice que cada persona tiene derecho a elegir su propio lugar en este mundo.

Miro las manos de Caleb, que cuelgan relajadas a sus costados. Están temblando. Sin pensar, busco una y lo agarro con fuerza. Él me devuelve el apretón.

—Hace mucho tiempo, cuando nuestros fundadores crearon esta ciudad, se despojaron de las categorías arcaicas que alguna vez separaron a las personas —lo político, lo religioso, lo cultural, lo superficial— y adoptaron una nueva comprensión de la naturaleza humana. Esa comprensión era esta: los seres humanos están unidos en el hecho de que son profundamente imperfectos. Para que cualquier sociedad pueda vivir en armonía, dijeron, esos defectos debían ser corregidos. Definir nuevas prioridades era el mejor camino para lograr ese objetivo. Sin embargo, no lograban ponerse de acuerdo sobre cuál era el más atroz de esos defectos.

Miro los estandartes que cuelgan del techo de cristal, que representan los cinco defectos a los que nuestros fundadores culparon... y las cinco correcciones para esos defectos. Un movimiento capta mi atención a través de las claraboyas, pero es fugaz; probablemente solo sea un pájaro.

—Algunos de ellos culparon a la agresión y a la crueldad, y se llamaron a sí mismos Cordialidad —dice Marcus, y Johanna Reyes, de pie ante el cuenco de metal que contiene tierra oscura, extiende sus manos sobre él. Los de Cordialidad intercambian sonrisas. Sus ropas son brillantes y expresivas. Rojo y amarillo de todos los tonos, a veces inclinándose hacia el naranja o el marrón. Para mí, aunque no vistan igual, todos parecen iguales. Amables. Cálidos. Relajados.

Unirme a ellos nunca ha sido una opción para mí. No he estado relajada ni un solo día de mi vida.

—Algunos de ellos culparon a la ignorancia y al desinterés, y se llamaron a sí mismos Erudición.

Yo nunca podría elegir Erudición. No cuando nos odian tanto.

—Algunos de ellos culparon a la duplicidad y al secretismo. Se llamaron a sí mismos Verdad.

Pienso en el secreto que arde dentro de mí: Divergente.

—Algunos de ellos culparon al egoísmo y al ego. Se llamaron a sí mismos Abnegación.

Yo sí culpo al egoísmo; puedo sentirlo en mi interior, impulsándome a quejarme, a mentir y a exigir cosas que no me he ganado. Puedo sentirlo incluso ahora.

—Y algunos de ellos culparon a la cobardía y a la debilidad de carácter. Se llamaron a sí mismos Osadía.

Y yo también culpo a la cobardía. Lo hago.

Marcus continúa:

—Nuestras cinco facciones han coexistido pacíficamente durante todo el tiempo que esta ciudad ha existido, cada una contribuyendo de diferentes maneras a nuestra sociedad. Verdad es una facción de administradores directos, maestros, investigadores y jueces. Erudición nos ha provisto de nuevas tecnologías, mejoras y una comprensión más profunda de nuestro mundo. Osadía nos protege de las amenazas, tanto externas como internas, y nos ayuda en momentos de crisis. Cordialidad nos aconseja, nos alimenta y alivia nuestras cargas. Y Abnegación está lista para servir en cualquier capacidad que pueda. Pero cada facción es más que esas cualidades; cada facción ofrece a sus miembros algo más valioso que su mera función en la sociedad. Ofrece comunidad. Propósito. Sentido.

Hace una pausa mientras recoge la tabla con sujetapapeles donde están escritos todos los nombres de los iniciados.

Y entonces, todas las claraboyas sobre nosotros se hacen añicos a la vez.

Los chillidos resuenan por todo el Salón de las Facciones. Los fragmentos de vidrio caen sobre nosotros como granizo. Me agacho automáticamente, cubriéndome la cabeza con los brazos. A mi lado, Caleb está mirando, con los ojos muy abiertos, un trozo de vidrio clavado en su antebrazo. El rojo tiñe su manga gris.

Todas las luces —que ya estaban tenues— se apagan, pero por la luz de la luna puedo ver figuras oscuras sobre nosotros, caminando por los marcos de las ventanas ahora vacíos como si fueran cuerdas flojas. "¡Muerte a las facciones!", grita una voz, y es tan fuerte que no puedo saber de dónde viene. Otras voces se unen, coreando: "¡Muerte a las facciones! ¡Muerte a las facciones!".

A mi alrededor la gente se mueve, empujando hacia las salidas. Pero yo me siento congelada. Observo, inmóvil, cómo caen los estandartes de las facciones.

El de Cordialidad es el primero, ondeando mientras cae al suelo, y luego el de Verdad, el de Erudición, el de Osadía y el de Abnegación. Veo los símbolos antes de que la tela se arrugue: el árbol, la balanza, el ojo, las llamas y las manos extendidas. Entonces, un nuevo estandarte se despliega sobre mí, colgando de las vigas como una hoja aferrada a una rama.

Es un símbolo que imita el tamaño y la forma circular de los símbolos de las facciones. Está bordado en blanco sobre la tela verde del estandarte. Representa un ramo de pequeñas flores blancas.

Las puertas al fondo del salón están abiertas de par en par, y la gente corre hacia ellas mientras los centinelas de Osadía entran a toda prisa, todos vestidos de negro con sus pistolas de agujas en alto.

—¡Beatrice! —grita Caleb, pero soy demasiado baja para verlo.

Entonces, el estallido de una pistola de agujas al disparar. Un grito. Y una forma oscura cayendo desde las vigas sobre nosotros.

Un cuerpo impacta contra el suelo a solo unos pies de mí. Estoy lo suficientemente cerca para ver la aguja sobresaliendo del cuello de la mujer caída. Está vestida completamente de verde, con el rostro cubierto, pero por lo que puedo distinguir en sus ojos vacíos, no es mucho mayor que yo. Alcanzada por una aguja de Osadía —una munición no letal que causa dolor y parálisis— y desequilibrada; y ahora, destrozada en el suelo, probablemente muerta.

Si hace un momento había caos a mi alrededor, no es nada comparado con lo que estalla ahora, mientras todos en el Salón de las Facciones huyen en estampida hacia las puertas. Frenética, busco a mi padre, a mi madre, a mi hermano, a cualquier persona que reconozca mientras la multitud me presiona desde todos los ángulos. Un codo me golpea en un lado de la cabeza y doy un grito, tambaleándome. Todo el mundo grita, pero para mí sus voces suenan apagadas, y no dejo de pensar en la aguja en el cuello de esa mujer.

Me late la cabeza con fuerza. Alguien me empuja violentamente desde la izquierda y pierdo el equilibrio; caigo al suelo. Alguien me pisa la mano y ahogo un grito entre dientes mientras la suela dura de su zapato aplasta las puntas de los dedos. Entonces, alguien me agarra del brazo y me pone en pie de un tirón.

Me duele todo el cuerpo. Levanto la vista para ver a un chico de Osadía parado frente a mí bajo un haz de luz de luna, con el ceño fruncido.

En mi aturdimiento, lo único que puedo pensar es que sus ojos son de un color extraño: azul oscuro.

—¡Por allí! —grita el chico por encima del ruido, señalando hacia un lado de la sala. Veo una puerta de emergencia allí, todavía cerrada. Con las prisas de todo el mundo por llegar a la salida principal, se han olvidado de todas las otras formas de salir de aquí.

Como no me muevo de inmediato, el chico me agarra por el hombro y me empuja hacia la puerta. El sobresalto me pone en movimiento: corro hacia el lateral de la sala y empujo la puerta, activando una alarma que apenas oigo. Tropiezo al entrar en un patio tranquilo, y vuelvo a pensar en mis padres y en Caleb, aún atrapados dentro, o quizá lograron salir...

Corro hasta el final del toldo blanco del patio y rodeo el lateral del edificio. Aquí hay silencio, un contraste con el caos que he dejado atrás, pero delante de mí hay una mujer de Cordialidad. Está corriendo por el lateral del edificio. Y lleva un arma en la mano.

Me detengo. ¿Una mujer de Cordialidad con un arma?

Ella se gira y levanta su arma en un movimiento fluido, como una especie de bailarina letal. No se parece a ninguna mujer de Cordialidad que haya visto jamás; lleva el pelo recogido en un nudo tirante, su expresión es dura y su rostro está dividido por las sombras. Se mueve de modo que la luz de la luna brilla en sus pómulos, y es entonces cuando la reconozco:

Evelyn Eaton. La esposa muerta de Marcus Eaton.

No podría olvidar su rostro aunque lo intentara. Apareció en todas las noticias después de que muriera, aquella foto de la familia Eaton: Marcus, su esposa y su hijo, que entonces tenía diez u once años. Lo recuerdo porque parecía un retrato tan extraño para haber sido elegido por ellos: una familia de Abnegación de postal, pero la expresión de Evelyn no encajaba en absoluto con eso, con la mandíbula tensa y sus ojos brillantes y críticos. Parecía enfadada.

Esa era la foto que estaba sobre la repisa de su chimenea el día del funeral. Su funeral. Vi la urna que contenía sus restos. Vi a Marcus Eaton verter las cenizas en la arcilla húmeda para nuestro ritual funerario.

Y ahora aquí está ella. Viva.